1.9.12

第8話 『 群青レイン 』目にいれても痛くない話







作曲︰じん(自然の敵P)
作詞︰じん(自然の敵P)

(※還沒有人翻譯所以沒貼)

「眠れないよ」って泣いてる
「nemure nai yo」tte nai teru
君に絵本を読んでた
kimi ni ehon o yon de ta
雨音がノックしていて
amaoto ga nokku shi te i te
「明日も読もうね」ってまた
「ashita mo yomou ne」tte mata
栞を挟んだ時には
shiori o hasan da toki ni ha
君はもう寝息をついた
kimi ha mou neiki o tsui ta

「外に出たいよ」と言う
「soto ni de tai yo」to iu
それを許せないのは
sore o yuruse nai no ha
「嫌いだからじゃない」なんて
「kirai da kara ja nai」nante
都合の良いことだね
tsugou no ii koto da ne
胸が苦しくなってさ
mune ga kurushiku nat te sa
「ごめんね」繰り返してた
「gomen ne」kurikaeshi te ta
廻り始めたセカイのこと
mawari hajime ta sekai no koto
君にまだ話すこともしないで
kimi ni mada hanasu koto mo shi nai de
「目を合わしちゃダメだよ」と
「me o awashi cha dame da yo」to
縛ったのは いつか世界を、
shibat ta no ha itsuka sekai o,
その目で好きになる様に
sono me de suki ni naru you ni
昨日を嫌った 世界を憎んだ
kinou o kirat ta sekai o nikun da
だけどもう変わった 明日も愛せる
dakedo mou kawat ta ashita mo aiseru
君も恋を知って 誰かに出会って
kimi mo koi o shit te dare ka ni deat te
未来を作るのかな ベッドの上、
mirai o tsukuru no ka na beddo no ue ,
嬉しそうに寝息たてて
ureshi sou ni neiki tate te
楽しみだなぁ
tanoshimi da naa
涙が出ちゃうくらいに
namida ga de chau kurai ni

夜は静けさを増す
yoru ha shizukesa o masu
木々の隙間で何度も
kigi no sukima de nan do mo
心地良い風が廻って
kokochi ii kaze ga mawat te
明日は晴れるのかな
ashita ha hareru no ka na
胸が苦しくなっていく
mune ga kurushiku nat te iku
外に出してあげれないよ
soto ni dashi te age re nai yo

眠れなくなった言い訳
nemure naku nat ta iiwake
思い出しそうになっていた
omoidashi sou ni nat te i ta
幼い頃の思い出
osanai koro no omoide
いつも父と二人で
itsumo chichi to futari de
母の帰りを待ってた
haha no kaeri o mat te ta
もう何十年も経ったけど
mou nan juu nen mo tat ta kedo
一人だけで過ごしてた時
hitori dake de sugoshi te ta toki
私も恋を知って賑やかになって
watashi mo koi o shit te nigiyaka ni nat te
君が今日も健やかなことでいつも
kimi ga kyou mo sukoyaka na koto de itsumo
同じ世界をこの目で愛していける
onaji sekai o kono me de aishi teikeru
月日が巡って 季節を過ごして
tsukihi ga megut te kisetsu o sugoshi te
涙を拭って 君が笑ってる
namida o nugutte kimi ga warat teru
それだけギュッと
soredake gyut to
抱きしめていたいな
dakishime te i tai na
なんて思っちゃうけれど
nante omocchau keredo
もし未来がこんな日々を
moshi mirai ga konna hibi o
ノックしたら
nokku shi tara
「大丈夫だよ」って
「daijoubu da yo」tte
笑顔で見送るから
egao de miokuru kara

突然になったお別れ
totsuzen ni nat ta o wakare
好きになった世界に
suki ni natta sekai ni
怯えちゃう様なお別れ
obie chau you na o wakare
君の悲しそうな顔
kimi no kanashi sou na kao
「ごめんね」って言えないな
「gomen ne」tte ie nai na
「愛してる」って言いたいな
「aishi teru」tte ii tai na
・・・もうセカイが開いてる
・・・mou sekai ga hirai teru

雨音がノックしている
amaoto ga nokku shi te iru
そんな「日記」を読んでた
sonna「nikki」o yon de ta
涙が零れていく
namida ga kobore teiku
涙が零れていく
namida ga kobore teiku
涙が零れていく
namida ga kobore teiku
涙が零れていく
namida ga kobore teiku
涙が零れていく
namida ga kobore teiku
涙が零れていく
namida ga kobore teiku




我算了一下,最後那句真的唱六次喔!(算屁

感謝紅葉桑更正 (●˙▿˙●)ノ

2 則留言:

  1. 「雨音」的發音是あまおと(amaoto)喔!

    回覆刪除
  2. >紅葉桑
    已更正!
    感謝告知(´ω`*)

    回覆刪除