最後の鍵
歌：absorb
作詞：森晴義
作曲：森晴義
中文歌詞：MiniYaN
最後に鍵をかけたら僕らは他人同士
saigo ni kagi o kake tara bokura ha tanin doushi
如最後上了鎖 我們猶像外人
いつか街で
itsuka machi de
即使有天在街上
すれ違っても
surechigat te mo
擦身而過
想いはこの場所に 残したまま
omoi ha kono basho ni nokoshi ta mama
把感情留在心底
もしもドコにでも繋がるトビラがあるなら
moshimo doko ni demo tsunagaru tobira ga aru nara
如在某處 有連繫我們的門扉
逃げたい
nige tai
想要逃往
白い溜め息のない暖かい世界へ
shiroi tamei ki no nai atatakai sekai he
往沒有嘆息 溫暖的世界
どうして好きなだけじゃ
doushite suki na dake ja
為什麼 光是喜歡
不安に打ち勝てないの
fuan ni uchikate nai no
勝不過不安
この空の部屋みたいに
kono ka(ra) no heya mitai ni
像這空虛的房間
元には戻せなくて
moto ni ha modose naku te
無法回到從前
心に鍵をかけてじゃぁねと呟いた
kokoro ni kagi o kake te jaa ne to tsubuyai ta
"不要把心上鎖" 這樣細語著
辛くても
tsuraku te mo
即使再痛苦
そう言わなきゃ
sou iwa nakya
不得不說出口
忘れられないから
wasu rera re nai kara
因為我不能忘記你
離れてく僕らへと初めての雪が降る
hanare te ku bokura he to hajimete no yuki ga furu
漸遠離我們的 那場初雪
凍える手
kogoeru te
冰冷的手
もう二度とは
mou ni do to ha
無法再次
繋がない温もり君が遠いよ
tsunagi ga nai nukumori kimi ga tooi yo
相連的溫度 你已遠離
もしもジカンを遡るキカイがあるなら
moshimo jikan o sakanoboru ki kai ga aru nara
如時間能回溯的話
透明な風が吹く真新しいあの頃へ
toumei na kaze ga fuku maatara shiiano koro he
回到 透明的風吹佛 嶄新的那時
生き方が違うから
ikikata ga chigau kara
正因生活方式不同
惹かれ逢った二人なのに
hika re at ta futari na noni
互相吸引的兩人
いつの間にかそれさえも
itsunomanika sore sae mo
不知不覺間
愛を壊し始めた
ai o kowashi hajime ta
破壞了愛情
何でも手が届くほど窮屈な部屋だけど
nan demo te ga todoku hodo kyuukutsu na heya da kedo
雖是伸手可及 狹小的房間
寄り添えば
yorisoe ba
互相依偎的話
楽しくて
tanoshiku te
如此快樂
幸せな日々が
shiawase na hibi ga
幸福的每天
離れてく僕らには何故だかよそよそしく
hanare te ku bokura ni ha naze da ka yosoyososhiku
明明不想分離 為何又漸疏遠
恋しくても
koishiku te mo
即使再相戀
もう帰れない
mou kaere nai
已不能回頭
背中で震える君が遠いよ
senaka de furueru kimi ga tooi yo
震抖的背影 你已遠離
君を守り通した筈の手で鍵を差す
kimi o mamori tooshi ta hazu no te de kagi o sasu
本應要保護你的手 親手鎖上
振り向けない
furimuke nai
無法回首
泣いてるのは
nai teru no ha
在哭泣的
君だけじゃないから
kimi dake ja nai kara
不只你一人
最後に鍵をかけたら僕らは他人同士
saigo ni kagi o kake tara bokura ha tanin doushi
如最後上了鎖 我們猶如外人
いつか街で
itsuka machi de
即使有天在街上
すれ違っても
surechigat te mo
擦身而過
想いはこの場所に
omoi ha kono basho ni
感情鎖在這裡
離れてく僕らへと初めての雪が降る
hanare te ku bokura he to hajimete no yuki ga furu
漸遠離我們的 那場初雪
凍える手
kogoeru te
冰冷的手
もう二度とは
mou ni do to ha
無法再次
繋がない温もり君が遠いよ
tsunagi ga nai nukumori kimi ga tooi yo
相連的溫度 你已遠離
0 意見:
張貼留言