Bless you
歌：absorb
作詞：森晴義
作曲：森晴義
一度や二度の失敗で
ichi do ya ni do no shippai de
一次或兩次的失敗
挫けてたらきりがない程
kujike te tara kiri ga nai hodo
彷彿充斥了挫折
僕らの道に果てはなく
bokura no michi ni hate ha naku
我們的道路沒有終點
今日も未来が呼んでいる
kyou mo mirai ga yon de iru
今天也呼喚著未來
もうそろそろ行かなくちゃと
mou sorosoro ika naku cha to
該走了
次の街を目指す人よ
tsugi no machi o mezasu hito yo
目標下一條街的人啊
僕らはここで
bokura ha koko de
我們在這裡
相も変わらずの暮らしを
sou mo kawara zu no kurashi o
一成不變的生活
ずっと続けてくからね
zutto tsuduke te kukara ne
一定會持續下去的唷
だからお願い
dakara onegai
所以請你啊
共に過ごした事
tomoni sugoshi ta koto
曾一同度過的
共に戦った事
tomoni tatakat ta koto
曾一起戰鬥過的
忘れちゃヤだよ
wasure cha ya da yo
請你不要遺忘這些回憶
辛くなったらまた帰っておいで
tsuraku nat tara mata kaet te oi de
如果你獲得了幸福 要再回來喔
最後にかけた魔法の名は
saigo ni kakke ta mahou no na ha
而我最後贈與你的魔法之名是
"旅立つ君に幸あれ"
"tabidatsu kimi ni sachi are"
「願一路順風幸福」
一日千秋の涙で
ichijitsusenshuu no namida de
當一日三秋的淚水
互いの夢が滲んだ時は
tagai no yume ga nijin da toki ha
滲透了我們彼此的夢時
僕らと違う色の空を
bokura to chigau iro no sora o
你也是一樣仰望著
君も同じように仰いでいる
kimi mo onaji you ni aoi de iru
我們和不同色彩的天空
東から西へと遍く
higashi kara nishi he to amaneku
由東至西遍照
世界中を照らす光よ
sekaijuu o terasu hikari yo
世界的光芒啊
君ならどこで
kimi nara doko de
你也在某處
新しい日々でもがんばってる
atarashii hibi demo ganbat teru
為全新的每個日子努力
そう思えば勇気わくんだ
sou omoe ba yuuki waku n da
只要這麼想 就賜予了我勇氣
だからお願い
dakara onegai
所以請你啊
共に泣いた事
tomoni nai ta koto
曾一同哭泣
共に笑い合った事
tomoni warai at ta koto
曾一同歡笑
忘れちゃヤだよ
wasure cha ya da yo
這些回憶請別遺忘
淋しくなったらすぐ飛んで行くから
sabishiku nat tara sugu ton de iku kara
如果你感到寂寞了 我會立刻飛奔至你面前
最後に見せた潤んだ目が
saigo ni mise ta urun da me ga
最後分別時你那濕潤的雙瞳
今も焼き付いて離れない
ima mo yakitsui te hanare nai
如今仍烙印在我心底 始終無法忘懷
何が正しくて間違いか
nani ga tadashiku te machigai ka
什麼是正確 什麼又是錯誤
僕らはまだ知らない
bokura ha mada shira nai
我們仍不了解
照らされた道をただただ駆け抜けよう
terasa re ta michi o tadatada kakenukeyo u
只能往那被照亮的道路拔腿衝刺
きっと無駄なモノなんてこの世にない
kitto muda na mono nante konoyo ni nai
在這世界上一定沒有無意義的事物
あるのはそれぞれが手に入れた
aru no ha sorezore ga te ni ire ta
有的只是各自所獲得的
夢や愛に合わせ選ぶ物語
yume ya ai ni awaserrabu monogatari
由夢與愛結合選中的故事
だからお願い
dakara onegai
所以請你啊
共に過ごした事
tomoni sugoshi ta koto
曾一同度過的
共に戦った事
tomoni tatakat ta koto
曾一起戰鬥過的
忘れちゃヤだよ
wasure cha ya da yo
請你不要遺忘這些回憶
辛くなったらまた帰っておいで
tsuraku nat tara mata kaet te oi de
如果你獲得了幸福 要再回來喔
最後にかけた魔法の名は
saigo ni kake ta mahou no na ha
而我最後贈與你的魔法之名是
"旅立つ君に幸あれ"
"tabidatsu kimi ni sachi are"
「願一路順風幸福」
最後にかけた魔法の名は
saigo ni kake ta mahou no na ha
而我最後贈與你的魔法之名是
"旅立つ君に幸あれ"
"tabidatsu kimi ni sachi are"
「願一路順風幸福」
0 意見:
張貼留言