22.4.12

レンラクマダー?



レンラクマダー?

作詞:ライブP
作曲:ライブP
編曲:ライブP
歌:鏡音リン

中文歌詞:pumyau

怎麼還沒聯絡-?

にぎやかな街の中へ
nigiyaka na machi no naka he
往繁華的街上
慣れないジャケットで駆けてそのまま消えた
nare nai jaketto de kake te sonomama kie ta
穿著不習慣的夾克奔馳 就這樣消失
行き場所も知らないから
iki basho mo shira nai kara
因為不知何去何從
探すことさえ出来ないでいる
sagasu koto sae deki nai de iru
就連尋找也無法辦到
「本当にキミの事が好きだ」って言われて
「hontouni kimi no koto ga suki da」tte iwa re te
聽到了「其實我喜歡你」
信じずにいられるならどんなに楽なんだろう・・・
shinji zu ni i rareru nara donnani raku na n daro u・・・
如果能夠不去相信不知道會有多輕鬆呢・・・

会いたいよ・・・
ai tai yo ・・・
好想見你啊・・・
・・・会えないの?
・・・ ae nai no?
・・・見不到你嗎?

ずっと着信を待ち続けてる
zutto chakushin o machi tsuduke teru
一直一直等著電話
「・・・・・・誰よ?」とか言われそうで
「・・・・・・dare yo?」toka iwa re sou de
因為感覺會得到「・・・・・・你誰?」這種回答
こっちからは連絡出来ないよぉ・・・・・・
kocchi kara ha renraku deki nai yoo ・・・・・・
我沒辦法主動連絡・・・・・・

気がつけば 手を合わせて
kigatsuke ba te o awase te
回過神來 你雙手合十
「待たせてスマン」と君が謝っている
「mata se te suman」to kimi ga ayamat te iru
道歉說「抱歉久等了」
ぜったいに許しませんっ
zettai ni yurushi mase n
我絕對不原諒你
どうせ また同じ夢ってわかってる
douse mata onaji yume tte wakat teru
反正 我知道這又是同樣的夢

ねぇ 会いたいよ・・・
ne? ai tai yo・・・
吶 好想見你啊・・・
・・・会えないの?
・・・ae nai no ?
・・・見不到你嗎?

ずっと着信を待ち続けてる
zutto chakushin o machi tsuduke teru
一直一直等著電話
もし嫌いになったのなら何がいけなかったんだろう
moshi kirai ni nat ta no nara nani ga ike nakat ta n daro u
如果你開始討厭我的話 那我到底是哪裡不好了呢

例えば―――――
tatoeba―――――
比如說-----

上手く喋れないから? 落ち着きがないから?
umaku shabere nai kara ? ochitsuki ga nai kara ?
因為說話說得不太好? 因為坐不住?
たまに口が悪いから? ヤキモチ妬くから?
tamani kuchi ga warui kara ? yakimochi yaku kara ?
因為有時嘴巴很壞? 因為愛吃醋?
子供っぽいから? 身長が低いから?
kodomo ppoi kara ? shinchou ga hikui kara ?
因為太孩子氣? 因為身高矮?
ナイスバディじゃないから?
naisu badi ja nai kara ?
因為身材不夠好?
髪の色がヤンキー入ってるから?
kami no iro ga yankī hait teru kara ?
因為髮色感覺不良不良的?
あ わかった 暴走癖があるから?
a wakat ta bousou heki ga aru kara ?
啊 我知道了 因為我有暴走癖?

ねぇ・・・ なおすよぉ・・・
ne e・・・ naosu yo ? ・・・
吶・・・ 我會改・・・
なおすからさぁ・・・・・・
naosu kara sa a・・・・・・
我會改啦・・・

会いたいよぉ・・・
ai tai yoo・・・
好想見你啊・・・
・・・会えないのぉ?
・・・ae nai noo ?
・・・見不到你嗎?

ずっと着信を待ち続けてる
zutto chakushin o machi tsuduke teru
一直一直等著電話
「・・・・・・誰よ?」とか言われそうで
「・・・・・・ dare yo ?」toka iwa re sou de
因為感覺會得到「・・・・・・你誰?」這種回答
こっちからは連絡出来ないよぉ・・・・・・
kocchi kara ha renraku deki nai yo ? ・・・・・・
我沒辦法主動連絡・・・・・・





0 意見:

張貼留言